In Kinsale we decided to stay at the Carlton Hotel.
Getting there was quite interesting. The hotel is nestled far back into the woods kind of off the bath, but it was really cute. It is low season so there aren't too many people making it a quiet place to spend the night.
I'd definitely stay at the Carlton again. Friendly staff, good rates, restaurant and bar, gorgeous views, and of course a pool.