16 Mar 2017

NeugieReise 2017 by CHEWDY

64/122

Star 0

Comment0

Wildcamp Dali's Rock - Wildcamp Canyon
GPS S22° 17.553' W67° 46.850' / 4'353m

84km / 3:20h Offroad

Morgens absolute Windstille - und mir kommt wieder "The Sound of Silence" in den Sinn... ...auch das Ohr sucht verzweifelt Geräusche. Da hallt das Rauschen der Zahnbürste beim Putzen schon fast bedrohlich :-)

-----------------------------------------

In the morning absolute no wind - again the song "The Sound of Silence" crosses my mind... ... also the ear desperately searches for noises. No wonder the noise of the toothbrush when cleaning is almost threatening :-)

Star 0

Comment0

Trotz kuscheliger Temperaturen Dank Standheizung immer wieder gerne gekauft: Ein morgendliches Plantschen im Thermalbad. Und umso schöner, wenn man die zahlreichen Tour-Anbieter umgehen und somit ganz alleine geniessen kann ;-)

-------------------------------

Despite cuddly temperatures thanks to our heater always gladly bought: A morning splashing in the thermal bath. And so much nicer, if you can avoid the numerous tour providers and thus can enjoy all alone ;-)

Star 0

Comment0

Nicht unbedingt das grösste Geysir-Feld, aber mit 4'990m sicher das am höchsten gelegene. Und völlig ohne irgendwelche Geländer oder Absperrungen, daher spassiges Mittendrin statt nur von aussen gucken. Inmitten dieser einsamen Weite ein sehr spezielles Erlebnis... .

-------------------------------------

Not necessarily the largest geyser field, but with 4'990m certainly the highest. And completely without any railings or barriers, therefore funny being-in-the-middle instead of only from outside. In the middle of this lonely expanse a very special experience ....

Star 0

Comment0

Ich war ja schon ziemlich angespannt gespannt, was der BlauBär so auf über 5'000m macht. Die Antwort ist simpel: Er macht alles so wie immer - wenn auch mit ein wenig weniger Bums. Aber ansonsten alles Bingo - "Grosse Erleichterung" ist stark untertrieben ;-)
Auf der Zollstation mussten wir länger als gedacht warten - aber der Zollbeamte hatte gerade Mittagpause. Satt und gut gelaunt ging dann alles ganz schnell - die Zoll-Papiere hochmodern auf Laserprinter gedruckt und mit vielen wichtigen und bunten Stempeln und einer fast künstleririschen Unterschrift offiziell gemacht. Sind wir wirklich in Bolivien auf über 5'000m in der Einsamkeit???

----------------------------------------

I was quite strained very tense, how the BlauBär will perform at over 5'000m. The answer is simple: He does everything as always - albeit with a little less kick. But otherwise everything Bingo - "big relief" is strongly understated ;-)
At the customs station we had to wait longer than expected - but the customs officials had lunch. Then everything went very fast - the customs papers were printed very modern on a laserprinter and stamped with many important and colorful stamps and almost an artistic signature. Are we really in Bolivia at over 5'000m in solitude ???

Star 0

Comment0

Ein wahrer optischer Leckerbissen ist die Laguna Colorada - Paint Shop zum Aufpimpen der Bilder ist hier völlig überflüssig. Das Farbspiel ist einfach überwältigend! Das wissen natürlich auch die Tour-Anbieter - wir zählten maximal 23 Land Cruiser gleichzeitig.

---------------------------------

A real optical treat is the Laguna Colorada - Paint Shop for pimping the pictures is completely superfluous. The colors are simply overwhelming! Of course, the tour providers know this - we counted a maximum of 23 Land Cruisers at a time.

Star 0

Comment0

Aber nach knapp einer Stunde waren wir wieder völlig alleine und genossen wieder eine einmalige Abendstimmung - bevor wir in einem nahegelegenen Canyon über Nachtlager bezogen.

--------------------------------

But in less than an hour we were completely alone again and enjoyed a unique evening atmosphere - before we moved into a nearby canyon over night.