21 Feb 2017

NeugieReise 2017 by CHEWDY

41/122

Star 0

Comment0

Wildcamp Puerto Varas - Camping Catrue (Grenze Chile - Argentinien)
GPS S40°39.939' W72°10.543'

190km / 3h03'

Perfekt geformte, schneebedeckte Vulkane mit rauchenden Schloten vor kristallklarem Wasser - so wird die Gegend um den Lago Llanquihue in den Touristenprospekten beworben. Dumm nur, dass uns die vielen Wolken erstens die Sicht versperrten und zweitens so viel Regen gebracht hatten, dass die Zufahrt ins schöne Petrohue wegen Erdrutsch gesperrt war.
Egal - die auf knapp 1'500m gelegene "Talstation" des Skigebiets des Vulkans Osorno (2'652m) kann man per Auto erreichen. Und zwei Kuchen später hatten sich die Wolken soweit verzogen, dass wir doch noch tolle Blicke auf die grossen und kleinen Dinge erhaschten - darunter ein ca. 10cm grosser Säbelzahn-Käfer (oder so ähnlich ;-) und ein richtig echter Pisten-Bulli :-)

Perfectly shaped, snow-capped volcanoes with smoking chimneys in front of crystal clear water - this is how the area around Lago Llanquihue is advertised in the tourist magazins. Stupid only, that firstly, the many clouds obstructed the view, and secondly the access to beautiful Petrohue village was blocked because of landslide caused by the recent heavy rains.
The "valley station" at about 1'500m of the volcano Osorno (2'652 m) can be reached by car. And two cakes later, the clouds had moved upwards enought to catch great views on the big and small things - including a 10cm big saber-toothed beetle (or something like that ;-) and a real real "Pisten-Bulli" : ) "

Star 0

Comment0

Der frische Bergwind kroch bis tief in die Knochen - doch wo's Vulkane hat, sind auch heisse Quellen meist nicht weit. Wie geschickt, dass auf dem Weg Richtung Argentinischer Grenze einige "Aguas Calientes" sprudeln - Mann, tat das gut nach den feucht-kalten Tagen :-)

The fresh mountain wind crawled deep into our bones - but where volcanoes are, hot springs are mostly not far. How handy, that on the way to the Argentinian border some "Aguas Calientes" fizzle - man, this did well after the damp-cold days :-)