23 Feb 2017

NeugieReise 2017 by CHEWDY

43/122

Star 0

Comment0

Camping Ser - Camping Hueney Ruca (Bariloche)
GPS S41°05.795' W71°30.319'

551m / 0h04' ;-)

Auf Empfehlung hatten wir uns im Camping Ser in der Colonia Suiza (12km westlich von Bariloche) eingenistet - doch uns war es da zu dunkel, zu eng und zu weit weg vom wirklich traumhaften See. Nach einer kurzen Lagebesprechung auf den Camping Hueney Ruca umgezogen - weil genau das Gegenteil. Und: KEIN WiFi - also wunderbar ;-)

Und endlich: Strahlend blauer Himmel, super warm und sonnig, entspannt-aktives Leben - so soll Urlaub sein :-)

Interessant: Das Skigebiet von Bariloche, Villa Catedral (1'100 - 1'800m), ist im Sommer nicht nur ein Trekkingparadies, sondern auch (Trommelwirbel): Bike-Park ;-) Die Trails könnten allerdings mal einen geübten Shaper vertragen - hmmm, bin ich nicht aktuell auf Job-Suche? ;-)

Irgendwie erinnert das alles hier sehr an Daheim - und doch ist es anders: Es sind viele Leute hier, aber es hat viel mehr Platz als am Bodensee oder in den Alpen. Die Menschen sind entspannter, ruhiger und freundlicher und sind viel mehr bei sich, bei ihren Familien und Freunden - und kümmern sich nicht darum, wer irgend etwas Verbotenes oder Störendes macht. Sehr, sehr angenehm das ;-)

---------------------------------------------------------------------------

On recommendation we had nestled ourselves at Camping Ser in the Colonia Suiza (12km west of Bariloche) - but for us, it was too dark, too cramped and too far away from the really fantastic lake. After a brief discussion we moved to campsite Hueney Ruca - because this turned out to be exactly the opposite. And: There is NO WiFi - so wonderful ;-)

And finally: bright blue skies, super warm and sunny, relaxed and active life - this is how holidays are meant to be :-)

Interesting: The ski resort of Bariloche, Villa Catedral (1'100 - 1'800m), is not only a trekking paradise in summer, but also (drum whirl): A bike park ;-) However, the trails could tolerate a practiced shaper - hmmm , am I not currently on job search? ;-)

Somehow, everything here reminds us of home - and yet it is different: There are many people here, but it has much more space than at Lake Constance or in the Alps. People are more relaxed, quieter and more friendly and are much more with themselves, with their families and friends - and do not worry so much about who is doing something forbidden or disturbing. Very, very pleasant ;-)