24 Apr 2017

NeugieReise 2017 by CHEWDY

103/122

Star 0

Comment0

Day 101

Camping Pousada do Peralta - Camping Tankstelle Nova Geraco
GPS S21° 37.711' W55° 36.495' / 587m

174km / 2:29h

Juhu - heute mal wieder organisiertes Programm! Denn das Angebot an Touren von Bonito aus sehr vielfältig - wir pickten folgende zwei:
- 09:40 Buraco das Araras
- 12:30 Rio da Prata

Das Buraco das Araras ist ein ca. 100m tiefes, eingestürztes Loch, in dem 70 Araras-Paare und ein paar Kaimane leben. Letztere können allerdings im Gegensatz zu den bunten Papageien dem Loch nicht entfliehen und müssen von dem leben, was hinunterfällt. Oder bereits unten liegt, denn nach Auskunft der Führerin hatten die Leute alles Mögliche (darunter auch Autos und Leichen...) in diesem Loch entsorgt, bevor es 2007 zu einem Naturpark wurde.
Auch wenn die Papageien nicht so wie im Reiseführer beschrieben "fröhlich um die Fotografen" flatterten, so war es doch schön, sie in Freiheit zu beobachten... ...und hören ;-)

--------------------

Jipieeh - today's again some organized program! The range of tours from Bonito is very diverse - we picked the following two:
- 09:40 Buraco the Araras
- 12:30 Rio da Prata

The Buraco the Araras is an approximately 100m deep, collapsed hole, in which 70 Araras-pairs and a few caymans live. The latter, however, in contrast to the colorful parrots, can not escape the hole and must live from what falls down. Or is already at the bottom, because according to the guide the people had disposed just everything thinkable (including cars and corpses ...) in this hole, before it became a natural park in 2007.
Even though the parrots did not flutter "cheerful around the photographers" (like described in the travel guide), it was still nice to watch them in freedom ... ... and listen as well ;-)

Star 0

Comment0

Der Rio da Prata (Silberfluss) ist einer der faszinierend kristallklaren Flüsse, in denen man von der Quelle bis zur Mündung in einen grösseren Fluss schnorcheln kann.
Eingepackt in warme Neoprenanzüge treibt man Dank Schwimmweste gemütlich durch das wunderschön funkelnde Nass und schaut, was die Fische so treiben. Und von denen hat es hier reichlich - dieser Schnorcheltrip war deutlich besser als manch unserer bisherigen Tauchgänge!

-------------------------

The Rio da Prata (Silver River) is one of the most fascinating, crystal-clear rivers where you can snorkel from the source to the mouth of a larger river.
Packed in warm neoprene suits, you can drift comfortably through the beautifully sparkling wet and watch what the fish are doing. And of those it has plenty here - this snorkel trip was clearly better than many of our previous dives!